Sneakers Munich Calzado 65 Online Tienda Hombre Petanca Premium qSXq7aMujer Zara Talla Trajes De Ebay 36 zqaAAp

Deben quedar registradas literalmente cada una de las palabras de cada una de las personas en la grabación, respetando su idioma y su dialecto, e incluyendo correctamente las vacilaciones, los falsos comienzos, las interrupciones, las superposiciones de voces, etcétera. 

Nunca debes traducir

Belstaff Roja Belstaff Ixirtg0qw Cazadora Cazadora

Si el hablante se expresa en catalán, debes transcribir en catalán. Si se expresa en inglés, debes transcribir en inglés. Si dice "tú", debes transcribir "tú". Si habla de "vos", debes transcribir "vos". No escribas "tú" cuando el hablante dice "vos" ni viceversa, y tampoco traduzcas de un idioma a otro. 

¿Qué hacer si la grabación ha sido traducida?

De Chaqueta Corte Infantil Niño Baby 1 Acolchada 16 Azul Tous Recto XEq5fw1x

Si te encuentras con una grabación en inglés que ha sido transcripta al español, ya sea en algunos términos o mismo todo el fragmento, debes borrar las partes traducidas y transcribir en el idioma de la grabación. Transcribiendo desde cero y de la manera correcta, tu contribución será mucho mayor y por ende recibirás una mayor paga.

¿Guía de Transcripción o práctica, qué es mejor?


La mejor forma de aprender a transcribir, depende de cada persona. Si eres de los que les gusta leer las instrucciones antes de comenzar con algo nuevo, te aconsejamos que leas la  Guía de Transcripción. Allí se presentan instrucciones, errores frecuentes y consejos que te serán de suma utilidad y abarcan la mayoría de los problemas habituales. De esta manera podrás hacerlo bien al primer intento. Roja Cazadora Belstaff Cazadora Belstaff Ixirtg0qw

En cambio si eres de los que se aburren fácilmente leyendo textos largos, te recomendamos que transcribas como tú quieras y puedas. Podrás aprender de tus errores cuando te enviemos la transcripción corregida más tarde. Luego de cada transcripción recibirás correcciones de modo tal que podrás aprender de los errores cometidos, hacerlo cada vez mejor y ganar más dinero. De todos modos, no es mala idea que eches una mirada a la  Guía de Transcripción de vez en cuando.

También te ofreceremos ayudas mientras estés transcribiendo en la forma de tips con errores frecuentes e instrucciones de uso de las marcas de tiempo y las etiquetas que utilizamos para señalar partes inaudibles, palabras transcriptas según su fonética y música. 

Roja Ixirtg0qw Cazadora Belstaff Belstaff Cazadora 6Cfqtw

Did this answer your question? Cazadora Ixirtg0qw Cazadora Belstaff Roja Belstaff Thanks for the feedback There was a problem submitting your feedback. Please try again later.
Pinterest Just Ropa Solid My Peacoat Style ZRwwqaHz

¿Necesitas más ayuda? Munich Calzado Ropa Y En Ebay Venta Complementos v6qwvxrT Piqué Camisas Manga De Hombre Básico Moda Sfera Rosa Polo t4PqxwFtH

Inglés Andrea Zendra Verano Corte De El Catalogo Niños Chaqueta YqBwdZZ

Artículos relacionados

Envíanos un correo electrónico

Cazadora Roja Ixirtg0qw Belstaff Cazadora Belstaff
18 Y Equipaciones Adidas Negro Stadium Fútbol Core clubes 45xwq0S
Belstaff Cazadora Cazadora Belstaff Ixirtg0qw Roja
Roja Ixirtg0qw Cazadora Belstaff Belstaff Cazadora 6Cfqtw Roja Ixirtg0qw Cazadora Belstaff Belstaff Cazadora 6Cfqtw
Barberá Horribles Años De Los Cinco Rita UwXEW7q